CAPÍTULO 7
DIURNO E NOTURNO
O dia e a noite são as divisões visíveis do tempo. O dia, em seu calor e em sua aptidão para a ação, é masculino: a noite, em sua umidade e em sua apropriação para o descanso, é feminina.
Consequentemente, a Lua e Vênus são consideradas noturnas; o Sol e Júpiter, diurnos; e Mercúrio, comum; uma vez que em sua posição matutina ele é diurno, mas noturno quando vespertino.
Dos outros dois planetas, Saturno e Marte, que são nocivos, um é considerado diurno e o outro noturno. Nenhum deles, no entanto, é atribuído àquela divisão de tempo com a qual sua natureza concorda (como o calor concorda com o calor), mas cada um é disposto de acordo com um princípio contrário: e por esta razão, que, embora o benefício seja aumentado quando um temperamento favorável recebe uma adição de sua própria natureza, o mal decorrente de uma influência perniciosa é muito mitigado quando qualidades dissimilares são misturadas a essa influência. Portanto, a frieza de Saturno é atribuída ao dia, para contrabalançar o seu calor; e a secura de Marte à noite, para contrabalançar a sua umidade. Assim, cada um desses planetas, sendo moderado por essa combinação, é colocado em uma condição calculada para produzir um temperamento favorável1.
Nota de rodapé:
Notas de rodapé
-
Whalley (primeiro tradutor do Tetrabiblos, em 1701) aqui acrescenta a seguinte nota: “A este capítulo pode-se acrescentar apropriadamente que um planeta é dito ser diurno quando, em uma natividade diurna, está acima da terra; e, em uma natividade noturna, sob a terra: mas noturno quando, em uma natividade noturna, acima da terra; ou, em uma natividade diurna, sob a terra”. ↩