Por que e como nasceu este projeto?

Sempre gostei de astrologia, assim como gosto de mitologia, história e tudo aquilo que tem ligação direta com o ser humano e suas humanidades. Sim, é verdade que ultimamente a humanidade anda meio estranha, mas quem sabe a astrologia não nos ajude também a entender isso.

Mesmo gostando e lendo sobre o assunto desde a adolescência, nunca levei a sério a ideia de estudar astrologia. Consultei alguns astrólogos para fazer meu mapa astral, fiz meu mapa em sites de astrologia, mas nenhum deles me dava as respostas que eu considerasse completas, até chegar a alguns professores que me apresentaram a astrologia tradicional.

A partir daí, abriu-se um universo imenso a ser explorado e estudado, uma verdadeira viagem aos primórdios da civilização, porque a astrologia é um conhecimento que acompanha a humanidade desde as primeiras civilizações.

Assim chegamos aqui, estudando astrologia tradicional, traduzindo textos antigos e registrando a jornada.

O que você encontrará aqui

A ideia do site veio porque existem vários livros de autores antigos, mas que estão em inglês. Como eu teria que traduzi-los de qualquer maneira para estudar, por que não disponibilizar esta tradução para que outras pessoas tivessem também acesso?

Vou começar com o Tetrabiblos de Ptolomeu e mais tarde a tradução de outros livros que sejam de domínio público.

Além disso, também vou alimentar o site com conceitos e informações organizadas para quem estiver estudando astrologia tradicional.

Sempre indicarei as fontes que usei para cada texto, acho importante que se saiba de onde vem a ideia original. Se o texto em questão for uma interpretação minha e não a tradução, também deixarei a indicação disto.

Eu quero reunir aqui minha pesquisa histórica sobre a tradição astrológica, montando o quebra-cabeça que nos levou ao que hoje chamamos de astrologia tradicional.

Este projeto será ampliado à medida que novas pesquisas e traduções forem sendo feitas.